หนังสือผลงานการศึกษาค้นคว้าเรียบเรียงของนักอักษรศาสตร์ กลุ่มแปลและเรียบเรียง โดยใช้ข้อมูลและหลักฐานในการศึกษาค้นคว้าจากหนังสือและเอกสารของชาวต่างชาติในอดีต บทความต่าง ๆ มีเนื้อหาครอบคลุมด้านประวัติศาสตร์วัฒนธรรม ความสัมพันธ์กับต่างประเทศ รวมทั้งขนบธรรมเนียมประเพณีและวิถีชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คนในสังคมไทยตั้งแต่สมัยอยุธยาถึงรัตนโกสินทร์ กรมศิลปากรได้เคยจัดพิมพ์หนังสือ “นานาสาระประวัติศาสตร์จากเอกสารต่างประเทศ เล่ม ๑” เมื่อ พ.ศ. ๒๕๓๙ เล่ม ๒ เมื่อ พ.ศ. ๒๕๕๖ ตามลำดับ การจัดพิมพ์ครั้งนี้เป็นครั้งที่ ๓ โดยเป็นการนำบทความทางวิชาการที่น่าสนใจมารวบรวมจัดพิมพ์ในลักษณะเดียวกับหนังสือทั้งสองเล่มที่จัดพิมพ์ไปแล้ว